Mudhalvan - Lyric (English)

mudhalvan
A R rahmaan

(1999)

paadal: shakalaka BABY shakalaka BABY
kural: vasundharaa, praveeN, kuzhuvinar
varigaL: vairamuththu



shakalaka BABY shakalaka BABY...
shakalaka BABY shakalaka BABY...

shakalaka BABY shakalaka BABY LOOKku vidath thoaNalaiyaa
shakalaka BABY shakalaka BABY LOVEvu paNNath thoaNalaiyaa
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO (4)
shakalaka BABY shakalaka BABY LOOKku vidath thoaNalaiyaa
shakalaka BABY shakalaka BABY LOVEvu paNNath thoaNalaiyaa
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO (4)

vaarththai enRu sollivizhum roajaa onRai veesip paaru
shaiyoa shaiyoa shaiyoa shaiyoa
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO (2)

bababa bababababa bayam enna
thathatha thathathathatha thadai enna
uLLaththil uLLadhu ellaam ???? enna
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO (2)

yaa shakalaka BABY shakalaka BABY LOOKku vidath thoaNalaiyaa
shakalaka BABY shakalaka BABY LOVEvu paNNath thoaNalaiyaa

kadaRkaraiyil sudum veyil tharaiyil pagal panniraNdil sandhiththiruppoam - oru
COCA COLAvil reNdu kuzhalgaLittu saayangaalam varai kudiththiruppoam
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO (2)
en sattai maela ICECREAM kottippoa...
adhai thudaikkinRa saakkil ennai thottuppoa...
shai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyyaa

FRIDAYil TEMPLEkku koottittuppoa SATURDAYil DISCOTHEQUE koottittuppoa
SUNDAYil TITANIC koottittuppoa koottittuppoa...
na na na na na na na na na na na (2)

yaa shakalaka BABY shakalaka BABY LOOKku vidath thoaNalaiyaa
shakalaka BABY shakalaka BABY LOVEvu paNNath thoaNalaiyaa

naan peNNaanadhum nee aaNaanadhum aen aekku dhujae kae liyae
kitta vaa aekku dhujae aekku dhujae aekku dhujae kae liyae
aekku dhujae aekku dhujae aekku dhujae kae liyae
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO (2)

hae hae hae hae ennaangadaa aachchu ungaLukku

peNgaLai veRuppavanaa nee irubadhil mudhiyavanaa
indhiraththin kadaikkuttiyaa shaiyoa hoarae
aasaiyinnum varavillaiyaa nee meesai vaiththa chedi kodiyaa haahaahaaha
ki.mu.vil piRandhavanaa shaiyoa hoarae

LOVEla vizhundhu LIFEla ezhundhu aaNgaL dhaadi vechchoam poadhum poadhum
poNNunga padippil adhigam jeyikka naanga koatta vittoam koatta vittoam
LOVEla layichchaa LOVEla layichchaa vaazhkkai oadi vidum oadi vidum
LIFEla jeyichchaa LIFEla jeyichchaa poNNunga thaedivarum oadi varum

yaa shakalaka BABY shakalaka BABY LOOKku vidath thoaNalaiyaa

shakalaka BABY shakalaka BABY LOVEvu paNNath thoaNalaiyae

shakalaka BABY shakalaka BABY LOVEvu paNNath thoaNalaiyaa

I DON'T WANT I DON'T WANT I DON'T WANT TO LOVE
I DON'T WANT I DON'T WANT I DON'T WANT TO LOSE
I DON'T WANT I DON'T WANT I DON'T WANT TO LOVE
I DON'T WANT I DON'T WANT I DON'T WANT TO LOSE

ae poayaa ADIOS AMIGO




paadal: kurukku chiRuththavalae
kural: hariharan, mahaesvari
varigaL: vairamuththu



kurukku chiRuththavaLae ennak kungumaththil karachchavaLae
nenjil manja thaechchik kuLikkayil ennak konjam poosu thaayae
un kolisukku maNiyaaga ennak konjam maaththu thaayae

(kurukku)

oru kaNNil neer kasiya udhattu vazhi usir kasiya
onnaala sila muRai iRakkavum sila muRai piRakkavum aanadhae
ada aaththoada vizhundha ela andha aaththoada poavadhu poal
nenju onnoadudhaan pinnoadudhae
ada kaalam maRandhu kaattu maramum pookkiRadhae

(kurukku)

kambanjangu vizhundha maadhiriyae kaNNukkuLLa nozhanju uRuththaRiyae

kodiyavittu kudhichcha malligaiyae oru mozhi sirichchu paesaRiyae

vaayi maela vaaya vechchu vaarththaigaLa uRinjiputta
verala vechchi azhuththiya kazhuththula koLuththiya veppam innum poagala

adi omboala sevappu illa kaNukkaal kooda karuppu illa
nee theendum idam thiththikkumae ini baakki odambum seyya vaendum baakkiyamae

(kurukku)

oru dhadava izhuththu aNachchabadi uyir moochcha niRuththu kaNmaNiyae

ommudhuga tholachchi veLiyaeRa innum konjam irukku ennavanae

mazhaiyadikkum siRu paechchu veyiladikkum oru paarva
odambu maNNil pudhaiyaRa varaiyil udan varak koodumoa

usir ennoada irukkayila nee mannoada poavadhengae
ada un saevaiyil naanillaiyaa kolla vandha maraNam koodak kuzhambumayyaa

kurukku chiruththavaLae ennak kungumaththil karachchavaLae
manja thaechchik kuLikkayil ennak konjam poosu thaayae
kolisukku maNiyaaga enna konjam maaththu thaayae

(oru kaNNil)

kurukku chiruththavaLae ennak kungumaththil karachchavaLae
nenjil manja thaechchik kuLikkayil...onnak konjam poosuvaenyaa
un kolisukku maNiyaaga enna konjam...maaththuvaenyaa





paadal: uppuk karuvaadu ooravechcha soaRu
kural: shankar mahaadhaevan, kavithaa krishNamoorththi
varigaL: vairamuththu


thaenmozhiyae...
lala lailalailalai lailalailai lailalailalai lailailai
lala lailalailalai lailalailai lailalailalai lailailai

uppuk karuvaadu ooravechcha soaRu...
ae uppuk karuvaadu ooravechcha soaRu oottivida nee poadhum enakku
muththamittu neththiyila maarbukku maththiyila seththuvidath thoaNudhadi enakku
ae uppuk karuvaadu ooravechcha soaRu oottivida nee poadhum enakku
muththamittu neththiyila maarbukku maththiyila seththuvidath thoaNudhadi...

oa odak kara maela oru oaNaan pidippoamaa
kaakkaa kadi kadichchu siRu maangaa thimboamaa

koalaakka koalaakka koalaakalaa koalaakka koalaakka koalaakalaa
koalaakka koalaakka koalaakalaa koalakoalakoalakoala koalaakalaa
koalaakka koalaakka koalaakalaa koalaakka koalaakka koalaakalaa
koalaakka koalaakka koalaakalaa koalakoalakoalakoala koalaakalaa

korava meenu kudhikkiRa aaththukkuLLa koarappullu moLakkiRa saeththukkuLLa
en kooda sagadhikkooththu aadu thaithaithaithaithai
adi oththath thuNi uduththik kuLippoamaa vekkam thaLLi vai vai
lailailailai lailailai lailalailai lailailai
poanadhum varuvadhum poy poy poy irukkiRa nimisham mey mey mey
vaazhai ilaiyila onna virundhaa vai vai vai vai vai
aasaiyappaaru ai ai ai kaadukkuLLenna noi noi noi
padhinettu vayasu saevaiyellaam sey sey sey sey sey sey

koalaakka koalaakka koalaakalaa koalaakka koalaakka koalaakalaa
koalaakka koalaakka koalaakalaa koalakoalakoalakoala koalaakalaa

ae uppuk karuvaadu ooravechcha soaRu oottivida nee poadhum enakku
muththamittu neththiyila maarbukku maththiyila seththuvidath thoaNudhadi enakku

oa thaenmozhiyae...thaenmozhiyae...
lailalai lailailai thaenmozhiyae...
laelaelaelae laelae lae laelaelaelae laelae
lailailailai...lai...lai...

kaaththu mattum nozhayiRa kaattukkuLLa thookkaNaanguruvi koottukuLLa
oru naaLil enna kudiyirukka vai vai vai vai vai
nee saelai thirudikkoNdu poanaalum maanam kaakkum kai kai
lailailailai lailailai lailalailai lailailai
aadai enbadhu poy poy poy adhu konda poruL mattum mey mey mey
aththanai azhagaiyum maiyaak kaiyil vai vai vai vai vai
nenjukkuL kaetpadhu thai thai thai nenachchadha muRaippadi sei sei sei
meyyum meyyum kalappadhudhaan mey mey mey mey mey mey

uppuk karuvaadu ooravechch soaRu oottivida vaeNumaa umakku
muththamittu neththiyila maarbukku maththiyila seththuvidath thoaNudhaa umakku
hae uppuk karuvaadu ooravechcha soaRu oottivida nee poadhum enakku
muththamittu neththiyila maarbukku maththiyila seththuvidath thoaNudhadi...

oa odak kara maela oru oaNaan pidippoamaa
kaakkaa kadi kadichchu siRu maangaa thimboamaa

koalaakka koalaakka koalaakalaa koalaakka koalaakka koalaakalaa
koalaakka koalaakka koalaakalaa koalakoalakoalakoala koalaakalaa
koalaakka koalaakka koalaakalaa koalaakka koalaakka koalaakalaa
koalaakka koalaakka koalaakalaa koalakoalakoalakoala koalaakalaa




paadal: mudhalvanae ennaik kaN paaraay
kural: S jaanaki, shankar mahaadhaevan
varigaL: vairamuththu



mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae...

mudhalvanae ennaik kaN paaraay mundhaanaik kodiyaetRa naeramillaiyaa
oa kaadhal panjam vandhu nondhaenae muththa nivaaraNam enakkillaiyaa
vaaLin oasai kaetkum thalaivaa vaLaiyaloasai kaetkavillaiyaa
mudhalvaa...mudhalvaa...mudhalvaa

mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae...

aa...konja naeram odhukki koondhal odhukki kuRippu ezhundhungaL endhan thoaLil
aa...peeli onRai edhuththu thaenil nanaiththu kaiyoppam iduvaen undhan maarbil
ulagam vaazha nidhi odhukku en uyirum vaazha madhi odhukku
arasan vaazha vidhi irukku adhaRku needhaan vidhi vilakku
mannanae...mannanae idhoa ivaL unakku

mudhalvaa vaa mudhalvaa
mudhalvaa vaa mudhalvaa
mudhalvaa vaa mudhalvaa
mudhalvaa mudhalvaa

(mudhalvanae)
mudhalvaa...mudhalvaa

paLLivaasal thiRandhaay paLLi thiRandhaay paLLiyaRai vara naeramillaiyaa
oa...ooradangu thaLarththi varigaL thaLarththi udaigaL thaLarththida vaendum illaiyaa
aasaippoovai thavikka vittu amaichcharoadu nagarvalamoa
unadhu kaNNil neer vazhindhaal oorkkuzhaayil neer varumoa
vaendhanae...vaendhanae undhan varam varumoa

mudhalvaa vaa mudhalva
mudhalvaa vaa mudhalva
mudhalvaa vaa mudhalva
mudhalvaa mudhalvaa

mudhalvanae ennaik kaN paaraay mundhaanaik kodiyaetRa naeramillaiyaa
hae...kaadhal panjam vandhu...nondhaayoa...muththa nivaaraNam...unakkaLippoam
vaaLin oasai...theerumboadhu...vaLaiyal oasai...kaetka varavoa

mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
mudhalvanae...




paadal: uLundhu vedhaikkayilae
kural: suvarNalathaa, sreenivaas, arjun, dhurgaa
varigaL: vairamuththu



uLundhu vedhakkayilae suththi oodhakkaaththu adikkayilae
naan appanukkuk kanji kondu aaththumaedu thaandip poanaen
kaNda nalla nalla sagunaththil nenjukkuzhi pooththup poanaen

(uLundhu)

vekkappadappil kavuLi kaththa valadhu pakkam garudan oththa
theruvoaram neRakudam paarkkavum maNichchaththam kaetkavum aanadhae
oru pookkaari edhukka vara pasum paalmaadu kadakkiRadhae
ini ennaagumoa aedhaagumoa
indha siRukki vazhiyil dheyvam pugundhu varam tharumoa

(uLundhu)

anichcha malarazhagae achchu achchuvellap paechchazhagae
un kaNNukkuLLa koodu katti kaadhukkuLLa koovum kuyilae
nee ettiyettip poagayila vittuvittup poagum uyirae

(anichcha)




paadal: azhagaana raatchasiyae ----
kural: S P baalasubramaNiyam, hariNi
varigaL: vairamuththu


azhagaana raatchasiyae adinenjil kudhikkiRiyae
muttaasu vaarththayilae pattaasu vedikkiRiyae
adi manasa aruvaamaNaiyil naRukkuRiyae

azhagaana raatchasiyae adinenjil kudhikkiRiyae
adi manasa aruvaamaNaiyil naRukkuRiyae

arugambullukku aRukkath theriyumaa kozhandha komari naan aamaa
ayira meenudhaan kokka muzhungumaa adukkumaa
veLiya pooththu nee uLLa kaaykkiRa kadalakkaadu nee aamaa
uyira urichchu nee kayira thirikkiRa sugam sugamaa
kiLiyae aalangiLiyae kuyilae aelanguyilae

azhagaana raatchasiyae adinenjil kudhikkiRiyae
adi manasa aruvaamaNaiyil naRukkuRiyae

sooriyana reNdu thuNdu senju kaNNil koNdavaLoa ahoa oa
sandhirana kaLLukkuLLa oora vechcha peNNivaLoa oa oa
raththiriya thattiththatti getti senji maiyidavoa ahaa oa
minminiya kannaththula otta vechchuk kaithattavoa oa oa
thoRavi ennath tholachchiputta thokkam ippa dhooramayyaa
thalaikku vechchi naan padukka azhukku vaetti thaarumayyaa
thoongum thookkam kanavaa
kiLiyae aalangiLiyae kuyilae aelanguyilae

azhagaana raatchasiyae adinenjil kudhikkiRiyae
muttaasu vaarththayilae pattaasu vedikkiRiyae
adi manasa aruvaamaNaiyil naRukkuRiyae

soaLakkolla bommaiyoada soadi saerndhu aadum mulla (2)

thaen koottap pichchi pichchi echchi vekka latchiyamaa ahaa oa
kaadhal enna katchi vittuk katchi maaRum kaariyamaa oa oa
poNNu sonna thalakeezhaa okkippoada mudiyumaa ahaa oa
naan nadakkum nizhalukkuLLa nee nadakka sammadhamaa
neeraaga naanirundhaal un neththiyila naaniRangi
kooraana un nenjil kudhichchi anga kudiyiruppaen
aaNaa veeNaa poanaen
kiLiyae aalangiLiyae kuyilae aelanguyilae

azhagaana raatchasiyae adinenjil kudhikkiRiyae
muttaasu vaarththayilae pattaasu vedikkiRiyae
adi manasa aruvaamaNaiyil naRukkuRiyae

arugambullukku aRukkath theriyumaa kozhandha komari naan aamaa
ayira meenudhaan kokka muzhungumaa adukkumaa
veLiya pooththu nee uLLa kaaykkiRa kadalakkaadu nee aamaa
uyira urichchu nee kayira thirikkiRa sugam sugamaa

Lyric in Tamil