Sangamam - Lyric (English)

Song : Mudhal murai
Lyrics : Vairamuthu
By : Srinivas & Sujatha

F:Mudhal murai killi paartthaen, Mudhal murai kannil vaertthaen,
Enthan thaayin garbam thaandi, Marumurai uyir kondaen,
Unnaal iru murai uyir kondaen
Mudhal murai killi paartthaen, Mudhal murai kannil vaertthaen,
Enthan thaayin garbam thaandi, Marumurai uyir kondaen,
Unnaal iru murai uyir kondaen
Mudhal murai enakku aluthida thoandrum, yaen?
Kanneer oondu, soagam illai, aamaam,
Malai oondu, maegam illai,

Kaalgalil kidantha salangaiyai thirudi,
Anbae, yen manasukkul kattiyathaena?

M:Salangaigal anainthum satthangalai maraitthaay,
Pennae, unn ullam thannai olitthathaena?
F:Vidhaiyondru uyir kolla,Veppa kaattru eeram vaendum,
Kaadhal vanthu uyir kolla,Kaalam kooda vaendum,
M:Oru vidhai uyir kondathu,Aanaal iru nenjil vaer kondathu,
Salangaiyae, konjam paesu,Mounamae, paadal paadu,
Moliyellaam oomai aanaal,Kanneer uraiyaadum, athil,
Kavithai arangairum,

F:Paathaiyum dhooram, naan oru baaram,
Ennai unn ellai varai kondu selvaayaa?
M:Udalukkul irukkum uyir oru sumaiyaa?
Pennae, unnai naanum vittu selvaenaa?
F:Thanthai thantha uyir thanthaen,Thaay thantha udal thanthaen,
Ooravugal ellaam saertthu unn idam kandaen,
M:Motthatthaiyum nee kodutthaay, aanaal,
Mutthatthukkoe naal kuritthaay,

F:Mudhal murai killi paartthaen, Mudhal murai kannil vaertthaen,
Enthan thaayin garbam thaandi, Marumurai uyir kondaen,
Unnaal iru murai uyir kondaen
Mudhal murai enakku aluthida thoandrum, yaen?
Kanneer oondu, soagam illai, aamaam,
Malai oondu, maegam illai,


Song : Maargazhi Thingal
Lyrics : Vairamuthu
By : Unni Krishnan & SJanaki

Chorus : Maargazhi thingal,Mathi niraintha nannaalaal,
Neeraada poadhuveer,Podhuminoe naerilaiyeer,Seermalgum aaypaadi,
Selvaa chirummeerkkal,Koorvael koduntholilan,
Nandhagopan kumaran,Airaandha kanni,
Yasoadhai ilam singam,

F:Maargazhi thingal allavaa?Mathi konjum naal allavaa?
Ithu kannan varum poludhallavaa?
Oru murai unathu thirumugam paartthaal,Vidai perum uyir allavaa?
Maargazhi thingal allavaa?Mathi konjum naal allavaa?
Ithu kannan varum poludhallavaa?
Oru murai unathu thirumugam paartthaal,Vidai perum uyir allavaa?
Oru murai unathu thirumugam paartthaal,Vidai perum uyir allavaa?
Varuvaay thalaivaa,Vaalvae verum kanavaa?
Maargazhi thingal allavaa?Mathi konjum naal allavaa?
Ithu kannan varum poludhallavaa?

Idhayam idhayam erigindrathae,Irangiya kanneer anaikkindrathae,
Ullankaiyil olugum neerpole,Yen uyirum karaivathaena?
Iruvarum oru murai kaanboamaa?Illai nee mattum yen udal kaanbaayaa?
Kalai endra jothiyil, kaadhalai erippadhu,
Sariyaa pilaiyaa, vidai nee sollayyaa,

Maargazhi thingal allavaa?Mathi konjum naal allavaa?
Ithu kannan varum poludhallavaa?
Oru murai unathu thirumugam paartthaal,Vidai perum uyir allavaa?
Oru murai unathu thirumugam paartthaal,Vidai perum uyir allavaa?
Varuvaay thalaivaa,Vaalvae verum kanavaa?

M : Soodi thantha sudarkodiyae,Soagatthai nirutthi vidu,
Naalai varum maalai endru,Nambikkai valartthuvidu,
Nambikkai valartthuvidu,
Nam kaadhal jothi, kalaiyum jothi,
Kalaimagal magalae, vaa vaa,
Aaahhh, kaadhal jothi, kalaiyum jothi,
Aaahhh, jothi eppadi jothiyai erikkum?
Jothi eppadi jothiyai erikkum?
Vaa...

F:Maargazhi thingal allavaa?Mathi konjum naal allavaa?
Ithu kannan varum poludhallavaa?

Song : Aalaalagandaa Aadalukku
Lyrics : Vairamuthu
By : Hariharan & MSViswanathan

Aalaalagandaa, aadalukku thagappaa,Vanakkamunga vanakkamunga
Yenna aadaama aattivecha,Vanakkamunga vanakkamunga
Aalaalagandaa, aadalukku thagappaa,Vanakkamunga vanakkamunga
Yenna aadaama aattivecha,Vanakkamunga vanakkamunga

Yen kaalukku salangai itta,Unn kaaladikku mudhal vanakkam,
Yen kaal nadamaadumayya,Unmai kattalainga vellum varaikkum
Yen kaalukku salangai itta,Unn kaaladikku mudhal vanakkam,
Yen kaal nadamaadumayya,Unmai kattalainga vellum varaikkum,

Nee undo undu endrabodhum,Ada illai illai endrabodhum,
Sabai aadiya paadham aiyaa,Nikkaathu oru bodhum,
Vanakkam, vanakkamunga,Vanakkam, vanakkamunga,
Vanakkamunga..., vanakkamunga,

Aalaalagandaa, aadalukku thagappaa,Vanakkamunga
Yenna aadaama aattivecha,Vanakkamunga
Yen kaalukku salangai itta,Unn kaaladikku mudhal vanakkam,
Yen kaal nadamaadumayya,Unmai kattalainga vellum varaikkum
Yen kaalukku salangai itta,Unn kaaladikku mudhal vanakkam,
Yen kaal nadamaadumayya,Unmai kattalainga vellum varaikkum


Song : Varaaga Nadhikkarai Oaram
Lyrics : Vairamuthu
By : Shanker Mahadevan

Kannil varum kaatchiyellaam kanmaniya oorutthum,
Kaanaadha unu ooruvam kannukkulla inikkum,

Varaaga nadhikkarai oaram,Orae oru paarvai paartthaen,
Puraavae nillunu sonnaen,Kannaavaay odi maranjae,
Varaaga nadhikkarai oaram,Orae oru paarvai paartthaen,
Puraavae nillunu sonnaen,Kannaavaay odi maranjae,
Kannil varum kaatchiyellaam kanmaniya oorutthum,
Kaanaadha unu ooruvam kannukkulla inikkum,
Kannil varum kaatchiyellaam kanmaniya oorutthum,
Kaanaadha unu ooruvam kannukkulla inikkum,

Kannu thakku thakku thakkungudhu, ohhh,
Ulla thikku thikku thikkungudhu, ohhh,
Nenju jallu jallu jallungudhu, ohhh,
Sollu sollu sollu sollungudhu,

Varaaga nadhikkarai oaram,Orae oru paarvai paartthaen,
Puraavae nillunu sonnaen,Kannaavaay odi maranjae,

Panjavarna kili nee,Parantha pinnaalum,
Anju varnam nenjil irukku,
Panjavarna kili nee,Parantha pinnaalum,
Anju varnam nenjil irukku,
Parandhu vandhu, mmmmm,
Virundhu kodu, mmmm,
Manasukkulla sadugudu sadugudu,
Mayakkatthukku marundhu onnu kodu kodu,
Ohhh, kaavaeri karaiyil,Maramaay irundhaal,
Vaerukku yogamadi,Enn kai rendum,
Dhaavaniyaanaal,Kaadhal palukkumadi,

Kannu thakku thakku thakkungudhu, ohhh,
Ulla thikku thikku thikkungudhu, ohhh,
Nenju jallu jallu jallungudhu, ohhh,
Sollu sollu sollu sollungudhu,

Varaaga nadhikkarai oaram,Orae oru paarvai paartthaen,
Puraavae nillunu sonnaen,Kannaavaay odi maranjae,
Kannil varum kaatchiyellaam kanmaniya oorutthum,
Kaanaadha unu ooruvam kannukkulla inikkum,
Kannil varum kaatchiyellaam kanmaniya oorutthum,
Kaanaadha unu ooruvam kannukkulla inikkum

Nee enna kadanthu pogaiyilae,Unn nilala pidichukkittaen,
Nee enna kadanthu pogaiyilae,Unn nilala pidichukkittaen,
Nilalukkulla, mmmm,Kudiyirukkaen, mmmm,
Odambavittu usir mattum thalli nikka,Kilinja nenja ethakkondu naanum thaikka,
Ohhh, ottha vili paarvai,Ooduruva paartthu,
Thaappaa therichiduchu,Thaappaa therichiduchu,

Kannu thakku thakku thakkungudhu, ohhh,
Ulla thikku thikku thikkungudhu, ohhh,
Nenju jallu jallu jallungudhu, ohhh,
Sollu sollu sollu sollungudhu,

Varaaga nadhikkarai oaram,Orae oru paarvai paartthaen,
Puraavae nillunu sonnaen,Kannaavaay odi maranjae,
Varaaga nadhikkarai oaram,Orae oru paarvai paartthaen,
Puraavae nillunu sonnaen,Kannaavaay odi maranjae,
Kannil varum kaatchiyellaam kanmaniya oorutthum,
Kaanaadha unu ooruvam kannukkulla inikkum,
Kannil varum kaatchiyellaam kanmaniya oorutthum,
Kaanaadha unu ooruvam kannukkulla inikkum

Song : Mazhai Thuli Mazhai Thuli
Lyrics : Vairamuthu
By : Hariharan & MSViswanathan

Mazhai thuli, mazhai thuli, mannil sangamam,
Uyir thuli, uyir thuli, vaanil sangamam,
Udal porul aaviyellaam kalaiyil sangamam sangamam,

Aalaala gandaa aadalukku thagapaa vannakkamunga,
Enna aadaama aattivecha, vannakkamunga,

Yen kaalukku salangaiyitta,
Unn kaaladikku mudhal vannakkam,
Yen kaal nadamaadumayya,
Umma kattalainga vellum varaikkum,
Nee oondo oondu endrabodhum,
Ada illai illai endrabodhum,
Sabai aadiya paadham ithu,
Nikkaathu oru bodhum,

Thaniyila meen aluthaa,
Karaikkoru thagavalum varuvathillai,
Yenakkulla naan aluthaa,
Thudaikkavae enakkoru naathiyillai,

Yen kanneeru ovvoru sottum variam vairam aagumae,
Sabatham sabatham endrae salangai salangai paadumae,

Manamae manamae,
Sabatham vellum mattum saayaathiru,
Viliyae viliyae,
Imaiyae theeyumboadhum kalangaathiru,
Nathi nathi atthanaiyum kadalil sangamam,
Natchatthiram atthanaiyum pagalil sangamam,
Kalaigalin vegumathi unnidatthil sangamam sangamam,

Malaikkaagathaan maegam,
Ada kalaikkaagathaan neeyum,
Uyir kalandhaaduvoam naamum,
Maganae vaa,
Nee sontha kaalilae nillu,
Thalai soottrum bhoomiyai vellu,
Ithu appan solliya sollu,
Maganae vaa,

Oorukkaaga aadum kalaignan thannai marappaan,
Thann kanneerai moodikkondu inbam koduppaan,
Puligal aluvathu aithu?
Ada paraviyum alai ariyaathu,
Poarkkalam nee pogumbodhu,
Mul kaippathu kaal ariyaathu,
Maganae, maganae,
Kaattrukku oayvu enbathaithu? Ada aithu?
Kalaikkoru thoalvi kidaiyaathu,
Kidaiyaathu, kidaiyaathu,

By : Sowkiyamaa
Lyrics : Vairamuthu
By : Nithyashree

Sowkkiyamaa, kannae, sowkkiyamaa?
Sowkkiyamaa, kannae, sowkkiyamaa?
Sowkkiyamaa?

Thanathoamthoam thatheemtheem,
Thathoamthoam thatheem aena,
Viligalil nadanam ittaay,
Pinbu idhayatthil irangi vittaay,
Mella mella ennuyirai paritthu kondaay,
Manathai thaluvum oru ambaanaay,
Manathai thaluvum oru ambaanaay,
Paruvam kotthivittu paravai aanaay,
Paruvam kotthivittu paravai aanaay,
Januthatheem januthatheem januthatheem,
Salangaiyum aingudhae,
Athu kidakkattum, nee...

sowkiyama kanney sowkiyamaa sowkiyamaaa

Suriyan vanthu vaavenumbodhu,
Suriyan vanthu vaavenumbodhu,
Suriyan vanthu vaavenumbodhu,
Aena seiyum paniyin thuli?
Aena seiyum paniyin thuli?
Kodi kaiyil ennai kollai idu,
Tholi kaiyil ennai alli edu,
Kodi kaiyil ennai kollai idu,
Tholi kaiyil ennai alli edu,
Anbu naathanae, anindha mothiram,
Valaiyal aagavae thurumbaena ilaitthaen,
Antha mothiram ottiyaanamaay,
Aagum munnae, anbae alaitthaen,
Yen kaatril svaasam illai,
Yen kaatril svaasam illai,
Yen kaatril svaasam illai,
Yen kaatril svaasam illai,
Adhu kidakkattum, vidu,
Unnaekkaena aachu?

sowkiyama kanney sowkiyama sowkiyamaa

Lyric in Tamil