Anbe Aaruyire - Lyric (English)

Aararai kOdi paergaLil oruvan
adiyane thamizhan,naanungaL naNban
aanaa neengaL aavannaa naan dhaan
neengaLilaamal naan ingu illai illai
neengaLilaamal naan ingu illai illai

naam iruvarum saerum samayam
nam kaigaLil varum imayam
naam thottadhu edhuvum amaiyum
idhu anbaal iNaindha idhayam
idhu anbaal iNaindha idhayam

naam iruvarum saerum samayam
nam kaigaLil varum imayam
naam thottadhu edhuvum amaiyum
idhu anbaal iNaindha idhayam
idhu anbaal iNaindha idhayam

en anbae aaruyire
en anbae aaruyir neeye
en anbae aaruyire
en anbae aaruyir neeye

en anbae aaruyire
en anbae aaruyir neeye
en anbae aaruyire
en anbae aaruyir neeye

aararai kOdi paergaLil oruvan
adiyane thamizhan,naanungaL naNban
aanaa neengaL, aavannaa naan dhaan
neengaLilaamal naan ingu illai illai

kaNNeer sindhum kaNgaLukku
naan dhaan kaikuttai
vaNNath thamizh paatu
1000 solvaen aadavum seivaen
punnagai enum ponnagaiaithaan
mughamenum veetil vaipaen
ungaL magizhchiai paatil vaipaen

vitterindha pandhu polae
ullam thuLattum
pOthi pOthi vaithu
pazhakamum illai,vazhakamum illai
manam oru thirandha puthagam dhaan
nalla manandhaan vellum dhinam dhaan

en anbae aaruyire
en anbae aaruyir neeye
en anbae aaruyire
en anbae aaruyir neeye
en anbae aaruyire
en anbae aaruyir neeye
en anbae anbae aaruyire

aararai kOdi paergaLil oruvan
adiyane thamizhan,naanungaL naNban
aanaa neengaL, aavannaa naan dhaan
neengaLilaamal naan ingu illai illai

andha chandiranum oru naNban
andha suryanum oru naNban
ivai yaavum padaitha oruvan
andha iraivan enakku nanban
andha iraivan enakku naNban

en anbae aaruiyrae...

6 1/2 kOdi...



Singers : Madhushree, Naresh Iyer


{mayil iRagae mayil iRagae
varudugiRaai mella

mazhai nilavae mazhai nilavae
vizhiyil ellaam un ulaa }

uyiraith thodarndhu varum
nee dhaanay mei ezhuththu
naan pOdum kai ezhuththu anbe!

ulaga mozhiyil varum
ellamay neer ezhuththu
kaadhal dhaan kal ezhuththu anbe..

mayil...

madhurai padhiai maRandhu
un madiyinil paaindhadhu vaigai
medhuvaa medhuvaa medhuvaa
ingu vaigaiyil vaithidukai

podhigai malaiai pirindhu
en paarvaiyil neendhudhu thendral
adhai naan adhai naan pidithu
mella adaithaen manachiraiyil

ore ilakiyam nam kaadhal
vaan ulLavarai vaazhum paadal!

mayil...

thamizha thamizha thamizha
un thamizh ingu saelaiyil varudhaa
amizhdhaai amizhdhaai amizhdhaai
kavi aatrida nee varuvaai

ondraai irandaai moondraai
andha vaLLuvan thandhadhu muppaal
unakkum enakkum viruppam
andha moondraam paal allava

paal viLakkangaL nee kooraen
oor urangattum
uRaipaen kayLu


mayil...



Singer : Sadhana Sargam


Hey hey thale thale thale
aei anae anae anae
ingu naanunakku nalla thalaiaNae
aNae aNae aNae
thattu thattu thattu
namba aasanadhikelaam anaikattu

Thigu thigu thiguvena raathiri
idhu eRigira raathiri
aedhaydho maadhiri aengum sundhari
nee vandhu mandhiri


hey thale thale thale
aei anae anae anae
ingu naanunaku nalla thalaiana

anae anae anae
thattu thattu thattu
namba aasanadhikelaam anaikattu


gubu gubu gubu vena pongudhada
idhu kuLikira thaen kulandhaan
thaenukuL vizhundhu neendhi kulika
thaynay nee vaada

hey thale thale thale
aei anae anae anae
ingu naanunaku nalla thalaiana...

vaa vaa vaa...vaa vaa vaa vaa..

pidi pidi pidichadha pididaa
nee pidichaa pidiikumada
un iRumbu pidi pacha udambu pidi
romba sogamaa irukumada

sarama sarama avasarama
ambathaan thoduthaandaa
mellathaan mellathaanay

manmadhan kollathaanay

thale...

thigu thigu...

thale...

anae..

(humming)

adi adi mudhaladi amaynja
andha adi dhaan pallavidaa
nee padi padiya adha padichidada
muzhu paataiyum purijukada
angam thangam mirudangam
vachipaaru kutchery
mella thaan mella thaanay
metta thaan kotta thaanay


thale...
thigu..





Singers : Hariharan, Chitra


po...po...
po...po...

Varugiraai thodugiraai
Ennai venneer polay sudugiraai
Varugiraai thodugiraai
ennai venneer polay sudugiraai
po... po...engiraen
pogaamal nee nirkiraai
po... po...engiraen
pogaamal nee nirkiraai


Varugiraen thodugiraen
naan paneer polay vizhugiraen
varugiraen thodugiraen
naan paneer polay vizhugiraen
nee po po engiraai-aanaal
poi solgiraai

po...po...

Vara vara dhaan adikadi nerukkadi kodukiraai
kaahdal kadankaari-adi
ulagil evaLum unnai pol illaiyae
azhagiya kolaikaari

Kulir nilavinai nerupaai
ninaikira veRupaai
nee oru asadanada-ada
unakena uyil naan
ezhudhiya vayal dhaan nee idhai anubavidaa

Ayyo... amma...nee pollaadha raakshasi
aen di en kaRpodu mOdhugiraai
naanaa unai vaavendru koovinaen
neeyaai vandhennai aen vaatugiraai

Uyir vidach chonaal uyir vidugindraen
unai vidach chonaal unai vidamaataen
irudhivaraikkum irupavan endru
uRudhiai thandhu udharuvadhaen

oh thavithadhu podhum thanimayil ennai
irukka vidu ennai irukka vidu irukka vidu
anbe irukka vidu

Varugiraai..

Vidai koduthaen vidu vidu vilagidu
dhinam dhinam enai aen thurathugiraai
adi idhaya kadhavai izhuthay adaithaen
edharkadhai thattugiraai

Vanga kadarkaRai maNalil
madiyinil kidandha naatkaL marandhaacha
uyir kaadhalai vaLarthu paesiya paechu
kaathila paRandhaacha

Aedho aedho naan aedhaydho paesinaen
thoondil nee pOtaai naan maatinaen
indru naan vidudhalai adaindhavan
appaada en sumaigaLai iRakinaen

Thazhividum imaiyai thanakoru sumaiyai
ninaikindra vizhidhaan kadhaiyilum illaiyay
kadalendru ninaithu kalakindra nadhikku
unai indri inee uRuthuNai ilaiyay

Oh kaadhal seidhaen naan kaadhal seidhaen
maRakka vidu unnai maRakka vidu
maRakka vidu anbe maRandhu vidu
maraka vidu

Varugiraai...
Varugiraen...

po...po.




[Female..]
vaaa....

thazhuvudhu nazhuvudhu
kathai ondru ezhuthuthu...

vaaa....

thazhuvudhu nazhuvudhu
nazhuvudhu thazhuvudhu...

thazhuvudhu nazhuvudhu
nazhuvudhu thazhuvudhu
thazhuvudhu nazhuvudhu...

thazhuvudhu nazhuvudhu
nazhuvudhu thazhuvudhu
thazhuvudhu nazhuvudhu
nazhuvudhu thazhuvudhu...

thazhuvudhu nazhuvudhu
nazhuvudhu thazhuvudhu
thazhivium nazhuviyum
nazhuviyum thazhivium

thazhuvudhu nazhuvudhu
nazhuvudhu thazhuvudhu
kannalaa...

[Male..]
sollu..

[Female..]
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhivium nazhuviyum
nazhuviyum thazhivium
kathai ondru ezhuthuthu

[Male..]
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhivium nazhuviyum
nazhuviyum thazhivium
kathai ondru ezhuthuthu

[Female..]
oru ganam voodal maru ganam koodal
irendayum kalanthu kaviyamthan
oru pakkam kathal maru pakkam mothal
iru pakkam konda nanayama

[Male..]
kathai ondru ezhuthuthu kannala
ilakiya maalai pozhuthinilo

[Female..]
aadavan arukinile or ah e varugaiyile

[Male..]
naanamum vidai peruguthe or naadagam nadai peruthe

[Female..]
nool aadai sarigirathe
nool aadai therikirathe

[Male..]
alai motha ninaikirathu
manam thadumari thavi thavikkuthu

[Female..]
athiyum anthamum ammumma
ayiram minnalkal minnalkale
athiyum anthamum ammumma
ayiram minnalkal minnalkale

oru ganam voodal maru ganam koodal
irendayum kalanthu kaviyamthan

[Female..]
oru pakkam kathal maru pakkam mothal
iru pakkam konda nanayama

[Female..]
kathai ondru ezhuthuthu kannala
ilakiya maalai pozhuthinilo
kathai ondru ezhuthuthu kannala
ilakiya maalai pozhuthinilo

[Female..]
thazhuvudhu nazhuvudhu
nazhuvudhu thazhuvudhu
kathai ondru ezhuthuthu

[Male..]
jathaga kanakku padi
oru jodium kalanthathadi
muttura vazhakam adi
pin ottura pazhakam adi

[Female..]
naal thorum adichikkalam
annaalam anaichukkalam
vazhvoma visichithiramai
gunam salikkamal siruppillai thanama

[Male..]
naal oru uthamum muthamum indru
pogattum eppoum ippadiye
oru ganam voodal maru ganam koodal
irendayum kalanthu kaviyamthan

oru pakkam kathal maru pakkam mothal
iru pakkam konda nanayama

[Female..]
kathai ondru ezhuthuthu kannala
ilakiya maalai pozhuthinilo

[Male..]
thazhuvudhu nazhuvudhu
[Female..]
thazhuvudhu nazhuvudhu
[Male..]
nazhuvudhu thazhuvudhu
[Female..]
nazhuvudhu thazhuvudhu

[Female..]
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhivium nazhuviyum
nazhuviyum thazhivium

kathai ondru ezhuthuthu kannala

[Male..]
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhuvudhu nazhuvudhu hoi
thazhivium nazhuviyum
nazhuviyum thazhivium

kathai ondru ezhuthuthu kannala

oru ganam voodal maru ganam koodal
irendayum kalanthu kaviyamthan
kathai ondru ezhuthuthu kannala
ilakiya maalai pozhuthinilo
kathai ondru ezhuthuthu kannala
ilakiya maalai pozhuthinilo



Rap:
Girl� girl�.
Wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be a woodpecker - Ow!..woodpecker ow!,ow!ow!
Wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wana be a woodpecker, ow! woodpecker, ow!ow!ow! ?

M:
Ooooooooooo�����Oooooooooo������Ooooooooooo
Ooooooooooo�����Oooooooooo����Ooooooooooo

F:
Maramkothiyea! Maramkothiyea! virathugiraai ennai! � Girl� girl girl!
Uthadu kothi, uthadu kothi mirathugiraai nee ennai

F:
Uthadhu, uthadu meley, oyamal nadakanum
Nadanthu pirakanum osai�
Uthadhu, uthadhu kuda, othithaan kidakanum
Kidanthu thirakanum osai�.

M:
Hey!
Maramkothiyea! Maramkothiyea! virathugiraai ennai! � Ow..ow!,ow!
Uthadu kothi, uthadu kothi mirathugiraai nee ennai

M:
Uthadhu, uthadu meley, oyamal nadakanum
Nadanthu methakanum osai�
Uthadhu, uthadhu kuda, othithaan kidakanum
Kidanthu anaikanum asai�.

(Music)

F:
Ooooooo�..Viralkal naangal kalanthu,
Inggu iyartridum kavithai mutham,
Yethugai alagai kaathum, inggu itch! yena yelum satham,

M:
Uthadum uthadum yetharku,
Inggu Urasuthal kathal yutham,
Ganalai ganalai vaarir � Nenjil
Kothikum illa ratham, illa ratham

F:
Yen uthathileyy, yean kaayam?

M:
Oor kalathiley, athil thaan nyayam��

F:
Maramkothiyea! Maramkothiyea! virathugiraai ennai! � Girl� girl girl!
Uthadu kothi, uthadu kothi mirathugiraai nee ennai,,,

Uthadhu, uthadu meley, oyamal nadakanum,
Nadanthu pirakanum osai�
Uthadhu, uthadhu kuda, othithaan kidakanum,
Kidanthu thirakanum asai�.

M:
Hey!
Maramkothiyea! Maramkothiyea! virathugiraai ennai!
Uthadu kothi, uthadu kothi mirathugiraai nee ennai�.

Rap:
Wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be a woodpecker - Ow!..woodpecker ow!,
Wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wanna be a! wana be a woodpecker, ow! woodpecker, ow! woodpecker!

M:
Ooooooooooo�����Oooooooooo������Ooooooooooo
Ooooooooooo�����Oooooooooo �(continue)

Rap:
Uthadu, uthadu meley, come and get the wrap
Uthadu, uthadu meley, make it, make it and sweat
Uthadu, utahdu meley, fill in, fill in too
Uthadu, uthadu meley, this one is for you

F:
Uyirgal uravin uyilai �tham
Uthadhugal mulam varaiyum,
Manitham kaakum punitham,
Silar thavarunu kuriduvaar

M:
Paasam pesum moliyai
Aabasam yenbathu thavaru
Itharku oor thani kai yetharku
Intha anbin varalaaru

F:
Unn uthadugal, thaangagathu

M:
Naan kodukaiyil, vazlithaan yeethu�- hey!

M:
Maramkothiyea! Maramkothiyea! virathugiraai ennai!

F:
Uthadu kothi, uthadu kothi mirathugiraai nee ennai

Uthadhu, uthadu meley, oyamal nadakanum
Nadanthu pirakanum osai�
Uthadhu, uthadhu kuda, othithaan kidakanum
Kidanthu anaikanum osai�.

(M & F)
Ooooo�..Ooooo��Ooooo��Oooooo�..
Ooooo�..Ooooo��Ooooo��Oooooo�